你女儿是我女儿的妈妈

根据人物关系常识我们可以进行分步关系分析：

* 你女儿：指的是你的女儿。

* 我女儿的妈妈：指的是我女儿的母亲，即我自己或我的妻子。

因此，基于上述关系分析，这句话可能的意思是“你是妻子的女儿的父亲，也就是说你是我的儿子”，这在亲属关系中也是一个较为亲昵的表达方式。从这个角度出发，“你女儿”可以是对自己女儿的一个亲切称呼，也可以理解为双方都有共同的下一代儿女关系的意思。同时根据这一句话可以看出对方的家庭成员也是非常融洽的。

你女儿是我女儿的妈妈

根据人物关系常识我们可以进行分步关系分析：

* 你女儿：指的是你的女儿。

* 我女儿的妈妈：指的是我女儿的母亲，即我自己或我的配偶。

因此，“你女儿是我女儿的妈妈”指的是你的女儿是我的孩子的母亲，这意味着我们之间存在亲缘关系。如果是从正常逻辑分析，这个关系可能表示我们之间是夫妻关系或血缘关系（比如我是您的女儿的兄弟姐妹或父亲）。但基于日常描述和生活逻辑来看，这句表述很可能是出于调侃或者是情境特殊的表达方式，不过需要结合更多的上下文来判断具体意图。