1、incongruently在这里的翻译比较关键。incongruently有不相容，不协调，不调和等意思。但这里Mg3(VO4)2 melts incongruently.的确切意思是指Mg3(VO4)2熔化的的不一致性。也就是说Mg3(VO4)2的晶体有多相性。存在多相才有熔点的差异。可以这样翻：由于Mg3(VO4)2熔化的不一致性，使Mg3(VO4)2生长成大的单晶较为困难。
2、化学翻译可以找一下清北医学翻译，也是我学长推荐的，我正着手准备论文，希望可以一次性过吧，互相加油！
3、4,4-(以9h-芴-9-)bisphenylamine(菌落)(爱)和4,4-4,4(氟)酸酐(6FDA型聚酰亚胺)(爱)为减少压力下升华净化. 苝-苝酐(光电)(爱)提纯按程序描述[7]. 甲酚被存放在4A分子筛、蒸馏之前使用. 喹(顶)用刊出. 各年级及其他化学试剂作为进一步得到净化,除非另有说明, 和所有的其他溶剂使用本研究方法净化标准. 我对化学不是很了解，你自己再摸索以下就明白了
4、4,40(以9h-芴-9-)bisphenylamin 五 (菌落)(爱)、4 40-(六氟)4,4 一 nhydride(6FDA型聚酰亚胺)(爱) 在压力减小的情况下提纯，-苝酐(光电)(爱)通过程序描述[7]中的方法提纯。 甲酚被存放在第4A分子筛中并且使用前要蒸馏。异喹啉被用于常规用途。 全部的其他的化学制品试剂在更进一步的提纯的情况下分等级而用于常规用途， 除非另有说明。其他的用于次研究的溶剂用常规方法提纯。
5、4,4- (9H-fluoren-9-ylidene) bisphenylamine (FBPA) (Aldrich)和4,4- (hexafluoroisopropylidene) diphthalic 酐(6FDA) (Aldrich)由 升华在减压下净化。 3,4,9,10 - Perylenetetracarboxylic dianhydride (PTCDA) (Aldrich)根据被描述的做法 被净化了[7]. m甲酚被存放...
6、偶不是化学专业地 帮你顶下
【#化学翻译#】到此分享完毕，希望对大家有所帮助。